劇団怪獣無法地帯　第16回公演　「ヤクザ・リア王　西日本激闘篇」
KING LEAR

原作： ウィリアム・シェイクスピア
潤色・演出： 棚田満
出演： 伊藤しょうこ、渡邉ヨシヒロ、吉川直毅、秋庭峰之（EC.DELTA）、梅津学、長流３平（３ペェ団札幌）、亀井健、潮見太郎（劇団オガワ）、シチューやまもと（３ペェ団札幌）、菅原啓太、富田健輔（A-style）、ちゅらさん（教文13丁目笑劇一座）、ナガムツ、濱道俊介（order!）、原田充子（Real I’s Production）、山崎亜莉紗（Massive 4tsp.）、長谷川碧（３ペェ団札幌）

会場： ATTIC（南3西6） （7stage） 前売￥1500　※18歳未満入場不可
詳細： →劇団怪獣無法地帯、→会場HP、→CoRich、→ゆきだま

演劇による創造都市札幌実現プロジェクト 主催
セミナー　「演劇は仕事になるのか？」

※ さっぽろ演劇研究室 の堀内まゆみ氏によるレポートが公開されています。
→研究日誌： 「演劇は仕事になるのか？」 レポート その1,2,3

講師： 米屋尚子
著書の紹介： →彩流社 「演劇は仕事になるのか？」、→Amazon、→fringe
会場： 扇谷記念スタジオ シアターZOO　参加無料 （14:45～）
詳細： →どうしんWeb、→sapporo6h

リンク： →日本芸能実演家団体協議会（芸団協）、→Next：News-Headline

第1回　神谷演劇賞 表彰式

［受賞作品］　（12/9 に選考会が開催されました）
・神谷演劇賞　劇団千年王國　「狼王ロボ」　　神谷忠孝氏より賞金10万円
・神谷演劇賞奨励賞　札幌厚別高校演劇部 「夢みる人 ～厚別弾薬庫の青春～」
　　札幌副都心開発公社 より商品券2万円分
結果詳細： →シアターホリック（演劇病）：千年王國、初の神谷演劇賞に

表彰式： 12/24　TPS公演 「クリスマス・キャロル」 終演後
会場： サンピアザ劇場
詳細： →学部長のe日記：神谷演劇賞 （表彰式の様子）

神谷演劇賞について： →シアターホリック、→学部長のe日記
リンク： →fringe： 2011年12月のヘッドライン、→Next News-Headline

札幌劇場祭 Theater Go Round 2011
札幌劇場祭大賞　公開審査会・表彰式

※ TGR 札幌劇場祭2011大賞、結果発表！ →さっぽろアートステージ：News
　

【2011年度　札幌劇場祭 受賞作品】

・札幌劇場祭　大賞　劇団千年王國　「狼王ロボ」
・札幌劇場祭　特別賞 ［演出賞］　intro　「蒸発」
・札幌劇場祭　特別賞 ［作品賞］　弘前劇場　「海辺の日々」

・札幌劇場祭　新人賞　劇団アトリエ　「もういちど」

・札幌劇場祭　オーディエンス賞　　※星5つ満点の観客アンケートによる賞
　　リーディングヒッター賞（☆の平均）　劇団千年王國　「狼王ロボ」
　　ホームラン王賞（獲得した☆の総数）　劇団千年王國　「狼王ロボ」

・札幌劇場祭　審査員奨励賞　yhs　「忘れたいのに思い出せない」
・札幌劇場祭　審査員奨励賞　AND　「ばらひまわり」
・札幌劇場祭　審査員奨励賞　座・れら　「トランス」

・フライヤーコンテスト　優勝　（同数 1位）
　　ミュージカルユニット もえぎ色　「Teardrop」　→フライヤー
　　きりがたりシアター　「ジャックと豆の木」　→フライヤー

［各賞についてのメモ］
大賞・特別賞は、TPS / 人形劇団ぽっけ＆ばおばぶ＆ボクラ を加えた最終候補 5作品からの公開審査。新人賞は結成3年以内の団体が対象です。オーディエンス賞は今年度はじめて実施されたもの。フライヤーコンテストはTGRのキックオフイベント（11/5,6）にて実施されたものです。
　

決定の瞬間を Ustream でも生中継！→ UST：TGR2011 （17:00～）
※ →Twitter/ @TGR_2011 （公開審査会・表彰式のツイート実況）

審査委員： 飯塚優子（レッドベリースタジオ主宰）、早川渉（映画監督）、秋山孝二（秋山記念生命科学振興財団）、松井哲朗（劇評誌 「続・観劇片々」主宰）、桑田信治（an ウィークリー北海道）、北田静美（株式会社WESS）、森彩夏（北海道教育大学岩見沢校）

会場： cube garden　入場無料・要整理券（TGR参加劇場にて配布）
詳細： →SAS2011： Theater Go Round 2011

リンク： →12/4 TGR2011 フォーラム 「劇場は何ができるのか」

あたしたちは、脇役。
劇団怪獣無法地帯　第15回公演　「猫と針」

作： 恩田陸 （新潮文庫刊）　演出： 棚田満
出演： 伊藤しょうこ、荻田美春（３ペェ団札幌）、秋庭峰之（EC.DELTA）、塚本雄介、吉竹歩（yhs）

会場： レッドベリースタジオ （5stage） 前売￥1500
詳細： →劇団怪獣無法地帯、→CoRich、→ゆきだま

富良野GROUP公演 2011夏　「歸國」

作・演出： 倉本聰　　棟田博 「サイパンから来た列車」 をもとに
出演： 梨本謙次郎、富良野GROUP
会場： 富良野演劇工場 （14stage・貸切公演あり） 前売一般￥3500
詳細： →富良野GROUP

※6/28～7/31 「歸國」 全国ツアー

教文演劇フェスティバル　教文短編演劇祭 2011　［予選 1日目］
TUC＋KYOKU　「朝においしい紅茶をどうぞ」

作： 橋本一兵　演出： 滝沢修

会場： 札幌市教育文化会館 小ホール　￥500（4チームが上演）
詳細： →教文演劇フェスティバル、→@en_fes　　リンク： →TUC

あいつが噂の、イリーガルジャスティス。
劇団怪獣無法地帯・３ペェ団札幌・くつした企画 合同演劇公演
「不法入国超人 ビザギレン」　　Farewell Japanese

台本・演出・照明・音響： 黒田拓
出演： 伊藤しょうこ、長流３平（３ペェ団札幌）、棚田満、吉川直毅、忠海勇、三島祐樹、長谷川碧（３ペェ団札幌）、柳瀬泰二（３ペェ団札幌）、山本しちゅう清美（３ペェ団札幌）、渡邉ヨシヒロ、屋木志都子

会場： ATTIC（南3西6） （5stage） 前売￥1200
詳細： →劇団怪獣無法地帯、→会場HP、→CoRich

リンク： →くつした企画、→YouTube： 不法入国超人ビザギレン 主題歌 PV

エンゲキのシゲキを。
札幌短編演劇祭 2011　Sapporo Show-Case

会場： 生活支援型文化施設 コンカリーニョ （3stage×7プログラム）
前売料金： 1プログラム券￥500　全プログラム券￥1200
詳細： →札幌短編演劇祭 2011　サッポロ・ショー・ケース、→怪獣無法地帯

SSC2011　参加団体・公演タイトル　（全11作品）
［A,E,G］　　ハムプロジェクト　「本当の戦いはここからだ ＜Trailer＞」
［A,E］　　リリカル・バレット　「man-hole」
［A,E］　　劇団怪獣無法地帯＋３ペェ団札幌　「父よ、さらば。」
［B,F］　　TBGS（THE BIRDiAN GONE STAZZIC.）　「117」
［B,F］　　演劇公社ライトマン　「家の庭」
［B,C,F］　　intro　イトウワカナ×大高一郎 二人芝居　「抱けないあの娘」
［C,G］　　オノマリコ（趣向）×城谷歩（劇団深想逢嘘）　「キョウダイ」
［C］　　nargiless ♭2　「tīrthika」
［D］　　yhs　「やめた。」
［D］　　CAPSULE　「クイズ」
［D,G］　　星くずロンリネス　「パンスファ　－大石さん家が大騒ぎ－」

開催日程・プログラム　 ※各プログラムとも3作品の上演です
（2/5）
A・エンタメ ハムプロジェクト、リリカル・バレット、怪獣無法地帯＋３ペェ団
B・ユニーク　TBGS.、演劇公社ライトマン、intro
（2/6）
C・女流作家　オノマリコ×城谷歩、nargiless、intro
D・コメディ　yhs、CAPSULE、星くずロンリネス
E・エンタメ ハムプロジェクト、リリカル・バレット、怪獣無法地帯＋３ペェ団
F・ユニーク　TBGS.、演劇公社ライトマン、intro
G・セレクション　オノマリコ×城谷歩、星くずロンリネス、ハムプロジェクト

共催： NPO法人コンカリーニョ、レッドベリースタジオ
リンク： →シアターホリック：117、→toggeter： 教文短編演劇祭まとめ、
→オノマリコ： ギャレオン凹地

･･･・・・馬鹿馬鹿しい！
札幌劇場祭 Theater Go Round 2010 参加作品 / シアターZOO企画
TPS　第31回公演 「クリスマス・キャロル」　　A CHRISTMAS CAROL

※ 札幌劇場祭 大賞 を受賞しました！

原作： C.ディケンズ　構成・演出： 清水友陽（WATER33-39）
出演： 木村洋次、佐藤健一、鎌内聡、宮田圭子、原子千穂子、高子未来、伊佐治友美子、齋藤由衣、茂木聡（以上 TPS）、中塚有里、畑山洋子（以上 WATER33-39）、石川哲也、田中春彦、野崎翔、由村鯨太、成田愛花（以上 劇団ひまわり）

会場： 扇谷記念スタジオ シアターZOO （7stage+貸切3） 一般￥3000 ほか
詳細： →北海道演劇財団、→会場HP、→TGR’10

アウトリーチ とは？
もともと 「手を伸ばすこと、伸ばした距離」 あるいは 「（地域への）奉仕・援助・福祉活動」 「（公的機関や奉仕団体の）出張サービス」 という意味。文化施設では、例えば、公立ホールが招聘した演奏家を、本番のコンサートとは別に学校や福祉施設などに派遣し、ワークショップやミニ・コンサートなどを行う事業がアウトリーチ活動と呼ばれている。近年、アウトリーチ活動は文化施設と市民の新しい出会いや関係を生みだす活動であると考えられている。 （フライヤーより）

関連情報
動画： →ヒトミテ 榎本広樹氏インタビュー（前編）、（後編）　※合わせて20分
会館開設時の話： →Amazon.co.jp： 小出郷文化会館物語
リンク： →小出郷文化会館、→七色館長

参考書籍として挙げられていたもの
［アウトリーチ］　トリトン・アーツ・ネットワーク 「アウトリーチハンドブック」
［アウトリーチ］　地域創造 「新・アウトリーチのすすめ」　※ダウンロード可
［音楽家向け］　A.ビーチング 「BEYOND TALENT」
［チケットセールス］　D.ニューマン 「予約会員獲得のすすめ」
［チケットセールス］　J.S.バーンスタイン 「芸術の売り方」　（→fringe）
［制作向け］　地域創造 「公立文化施設職員のための制作基礎知識」
［制作向け］　地域創造 「演劇制作マニュアル」 （→fringe）
※ 「芸術の売り方」は「予約会員～」の内容がもう古い、として出てきた本
※ 「BEYOND～」はマネジメント指南。宣伝写真の撮り方まで解説する
　

以下 レポート。話の順番などはバラバラ、青字は個人的な意見等です。

1. はじめに・メモ用紙
配布資料と一緒にメモ用紙が3枚→ 実際に困っていること（話し合いたいこと）や質問を書いて休憩時間に回収、ピックアップして回答、とのこと。 ちょうど 「（演劇のポストパフォーマンストークなどで）会場から何か質問はありませんか？と言われても結構困る」 という意見をみたばかりで、良いシステムかも と感じる。

2. 魚沼の地域的な状況
・山に囲まれた地形で、山間部は限界集落。人口は42,000（札幌市の2.2%）。
・クラシック音楽のマーケットは人口の1%と言われている。首都圏3000万でいうと30万人→そのうち 1/150 の人の来場で、2000席のホールを満員にできる。
・魚沼地域にそのまま当てはめると、1%が 450人、その 1/150 は 「3人」
・首都圏のマーケティングが明らかに通用しない。　かわりに、「顔が見える」
→1%の周囲に、自分をファンだと認識していない「なんとなく好き」くらいの層がいて、ここにアプローチすることで拡大する余地はある、と今ならば言える。

3. ホールオープン
・新潟県下に公共のホールは40。魚沼地域では最初のホールとなる。1100席。
・「ここを教育の場として使いたい」という意志があった。
・最初に考えたのは、とにかく知ってもらうための多彩なチャンネルを作ること
→講座・お茶会・（制作者/出演者/報道関係を招いて）プレトーク・ボランティアの募集（チケットは買わないが、ボランティア活動はしてみたいという需要） など

4. 「アウトリーチ」 の概念を知る　（吉本光宏さんの講演・1998年）
・レーガン/サッチャー政権で芸術系予算が激減。学校で音楽の授業がない事態
→将来、ホールに来る観客が居なくなるという、劇場・演奏家の危機感が原点。
・自らがホールの外に出て、様々な手法で町の人々とコミュニケーションを結ぶ
ex.アウトリーチNPOが主催し、演奏家は時間と場所だけ知らされて現地へ
→自分達で観客席を並べるところから始める / 町のイベントに参加 など
・魚沼で自分達が手探りでやっていたことが、全てアウトリーチの世界にあった
→未開の大地が、目の前にばーっと広がったような感覚。

5. 魚沼でのアウトリーチの実践
・学校でのコンサート→ 子供にとってはすごい経験。TVでも報道され予算増へ。
・議場でのコンサート→ 実現のためにひどく煩雑な手続きを要したが、話し合いや説明を重ねることが地域の大きな理解につながってきた→ サイレント・パトロン（直接の観客にはならなくても、活動を理解して応援してくれる人）の獲得
・ホールのミッション（使命）に対する説明、これが無駄ではなかった
・アウトリーチというと 『お届け型』 （訪問公演など）の活動がイメージされがちだが、それは全体の1つに過ぎない。 →参考：アウトリーチの類型（地域創造）

6. セット券の販売について
・D.ニューマン「予約会員獲得のすすめ」 に、とにかくシーズン券・セット券を買ってくれる観客を大事に。価格を大幅に割引してもよい、という記述があり実践。
・格安のセット券を企画、1回目のDMで350の予約を得る→ 全く同じチラシを、その後2回にわたり郵送、最終的に870を販売。潜在的な需要の掘り起こし。
・大規模な告知（マスコミ）→ピンポイント（DM）→後押し（直接の営業） を徹底
・（メモ） 9/29 全く別件での平田オリザさんの発言→ シーズン券のよいところは、つまらない作品でも楽しんで観られるということ。あと「のだめカンタービレ」を読んだ人はわかりやすいと思うが、（観客が団体の活動を自分で評価して）今年は会員になる/やめるという世界は普通にある。

7. アウトリーチとチケットセールス
・訪問コンサート等の評価が高いという実感はあり、アンケート結果でも顕著
・サロンコンサート＋学校訪問（2回）をセットに、別々の演奏家・会場で6公演
→ 最終的にはその出演者が一堂に会してホール公演、という企画を実施。
→ これは観客が入ると思った。が、そうはならなかった。予想 600→330
・チケットが売れる/売れない というのはすごく複合的な要因がある
・アウトリーチが入場者増に直接的に結びつくとはいえない
・チケットの売れ行きを阻害する要因を、ひとつひとつ丁寧に取り除くこと

8. 人口変動とアウトリーチの重要性
・それでもアウトリーチは重要かつ必要。なぜか →20年先の未来を見る
・将来への不安： 高齢化と人口が確実に減ること →社会保障・人口問題研究所
・魚沼は現在42,000人。これが2030年には32,000人と予測されている
・毎年、地域の人口が500減る。現在と同じくらいのお客さんに来てもらえるのは 今の小学生が、（将来）家族を連れてホールに来てくれる、という形だけ→ 希望
・政令指定都市は、深刻な状況になるのが少し遅いかもしれない。そうではない地方のホールは、もっと真剣に考えたほうがいいのではないかと思っている

9. 手探りでやってきた具体例
・専門家による定点観測、アーツ・マネジメントを学ぶ学生の現場実習
→マンネリ化の打破、新鮮な視点を持ち続けること
・同種企画の他ホールへの 「販売」 →経費節減 / オリジナル作品の創造
・音楽家と児童との間をつなぐスタッフの役割（司会）
→地域創造では、音楽家も話をする力が必要、と考えている。経験上、歌い手の人はコミュニケーションが割と上手、ピアニストに苦手な人が多い印象
・サロンでもよい演奏会環境を作るためのノウハウ蓄積
→初期はとにかくアーティストと外に出ることだけが大事→ 「これではいけない」
→反射板など： 建築士の館長が自作。非常に重いが音は格段に良くなった
→簡易照明： 自前で用意するようにした。観客の集中力にすごく影響する
→運搬は大変になったが、公演の質は確実に向上していると言える
成功の条件 （箕口一美によるまとめ）
→小さい人数、小さい会場、短い時間、演奏家の力、プログラム
　

札幌オペラ祭版 「ご近所のソコヂカラ」
会場からの意見について皆で話し合います。（参： ←参加者。不同）

参：小学校で人数の多いコンサート。子供の集中力が心配
参：合唱コンクール前に、本当のオペラの声を聴きたいという要望がありミニコンサートを開催。結構興味を持って聴いてもらえた実感がある
→時期的に受け手の側に強い「ニーズ」があったということ。小学校のコンサートでも事前に何らかのアプローチがあって、あらかじめ相手側に興味・ニーズを持ってもらうのがよいのでは（楽器の音の出る仕組みを勉強してもらうなど）

参：学校側の鑑賞経験を平等に与えたい気持ちから、対象が大人数になりがち
→生徒が多いと目が届かなくて大変ではないですか？音楽も同じです、というと理解してもらえる。音楽室での開催にしてくれる。

参：アウトリーチ活動を演奏家だけでやることは可能か
参：日程の調整/会場/プログラム/チラシ/相手先との調整など一気に増える。経験的には無理では。年間1・2回とか受け入れ先が知り合いなら可能かも。
参：マネジメント業務を第3者に委託できるかどうか、コストの問題
→発注できないというケースでも、その負担量を減らす努力はできる。アメリカの音楽院では、演奏家が自分で収入を得て行く方法やキャリアマネジメントなども授業の中で学ぶ→「BEYOND TALENT」 に詳しい

参：演奏家や会場はどのように選定しているか
→基本的に自分が選ぶ。合議制は多分向かない。会場はいたずらに新奇な場所を求めない。現場に行き、どういう問題が発生するか前もって考えるのは大事

参：学校公演で 「もうちょっと無駄が欲しい」 と言われたが →音楽家が子供に伝えたいことが山盛り、というケースは多い。そぎ落とすのが仕事の場合も

参：地域とのかかわりで重要なこと　→ キーマン、オピニオンリーダーと出会う

参：一度きてくれた人にずっと関心を持ってもらうには
参：いいものをやり続ける、という事に尽きるのでは。目新しいことをするのでも、行き過ぎてはダメ。観客の1歩半先を心がける
→ブランド・信頼を作っていく　特定の冠公演やシリーズからでも良いのかも

参：マスコミとの連携について　→記者の人と実際に話す機会を持つこと。どういう視点で記事をかきたいか、というのもきっとある。実際アイデアをもらうことも多い

参：まだ知られていないグループ。どう売っていけばよいか
→地域のホール担当者との話でよく聞くのは、「TVに出演してる人だとチケットはよく売れるのだけど…」ということ。なぜか。→ 観客側に「この人の公演なら自分は満足するに違いない」というある種の信頼がある。知られていない、あるいは初演のようなケースでは、“誰か” が信頼を得る必要がある。
　

アウトリーチの意義　まだ知らない人に届ける

リンク： →fringe： 地域創造 制作基礎知識シリーズへのリンク集 （→Vol.18）

TOSTEM SHOWROOM SAPPORO
二周年記念感謝祭　トステムコレクション

スペシャルゲスト：
KIRIGAMIST千陽、ヨミガタリストまっつ、桜庭和、コアックマ、FUN! ほか
会場： トステムショールーム札幌　入場無料　10:00～17:00
詳細： →Zuri sanaa　　リンク： →トステム

［参加予定店舗一覧］
飲食
・ e.cot cafe （クレープ）
・ 小樽のドーナツ屋さん （リングドーナツ、クッキー）
・ らでぃっしゅぼーや （スープ、有機野菜の販売）
・ 猫のしっぽ （スイーツ、軽食）
・ ぽのぽの食堂 （ヘルシースイーツ）
・ コン・ブリオ ひだまり （無添加クッキー）
・ おむすび屋 げん氣玉 （おむすび、豚汁）

体験
・ のこたべ商店 （木製スプーン手作り、北の創り手販売）
・ * SERENO * （天然石アクセサリー、小物）
・ いちのまる陶房 （陶器、食器）
・ Handmade stainedglass M.heart （ステンドグラス作品）
・ ろめろめ堂 （洋服、布小物）
・ 工房 ITTARI KITARI （財布・ヘアアクセサリー等の革製品）
・ 地蔵とふんどしの店 （地蔵セラピー、ふんどし販売）
・ ガブリエルスイーツ （雑貨、ストラップ製作）
・ Felice （プリザーブドフラワー、アクセサリー）
・ Zuri sanaa （羊毛雑貨）
・ てらこ屋ひ・ふ・み （麻ひものストラップ）
・ タイ式マッサージ Nana☆ （タイ式マッサージ）
・ マジックバルーン ルンルン （風船）
・ Les fils （ニット、織物）
・ necco （ベビーチャイルドマッサージ）
・ ママ住まプロジェクト （住まいのサイト「ママ住ま」のご案内）　→ママNavi
・ ちるちるグラフィ （エコバッグ）
・ Crescent （英国式アヴァターラ カラーセラピー）
・ サロン美フレンド・cure （まつげエクステ、ネイル）
・ 姓名鑑定

販売
・ lily’s Place （言葉と絵と書のポストカード）
・ cheerful （ミニチュア雑貨、あみぐるみ）
・ Masako House （足カバー）
・ h.a.n.d LEATHER FACTORY （手作り革製品）
・ あさひ製作所 （オーダーカーテン、カフェカーテン）
・ 雑貨＆cafe cricca* （インテリア小物、キッチン雑貨）
・ 舞 （陶器、雑貨）
・ 手作りの店 yumezi （ポストカード、絵、布小物）
・ Atelier “KASUMI” （キャンパス画、書き下ろし販売）
・ コアックマ （コアックマグッズ販売）
・ みー太のしっぽ （布小物）
・ mon reve （キャンドル、手作りアロマ化粧品）
・ ガラス工房 六花草木 （ガラス小物、アクセサリー）

※出店内容は状況により、変更となる場合があります